Katalanisch: Einführung Und Geschichte
Die aus dem Lateinischen stammende Sprache Katalanisch wird von fast 10 Millionen Menschen in Europa gesprochen. Wir laden Sie ein, die Geschichte und geografische Verbreitung dieser Sprache zu entdecken.
Präsentation
Katalanisch, das aus dem Lateinischen stammt, ist eine romanische Sprache, ebenso wie Spanisch, Italienisch, Französisch oder Portugiesisch.
Die katalanische Sprache gehört zur großen Familie der indoeuropäischen Sprachen und hat gemeinsame Merkmale mit dem Okzitanischen, dem Französischen (oder genauer gesagt dem Altfranzösischen), dem Rätoromanischen und dem Kastilischen.
Geschichte
Das Katalanische leitet sich aus dem Vulgärlatein ab, das in den katalanischen Pyrenäen gesprochen wurde.
Es entstand um das Jahr 900 und wurde ab dem 15. Jahrhundert vom Kastilischen beeinflusst. Es ist jedoch falsch, die katalanische Sprache als einen Dialekt des Spanischen darzustellen, da diese beiden Sprachen unterschiedliche Ursprünge haben.
Obwohl ihre Verwendung unter Franco in der Öffentlichkeit verboten war, wurde dieser Dialekt weiterhin in Spanien gesprochen. 1978 wurde sie wieder zur Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in der Valencianischen Gemeinschaft (unter dem Namen Valencianisch).
In Frankreich hat sich der Generalrat der Pyrénées-Orientales im Dezember 2007 mit einer "Charta zugunsten des Katalanischen" verpflichtet, sich für die Förderung, Entwicklung und Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur einzusetzen. Dieses Departement verfügt zudem über zweisprachige Straßenschilder auf allen Departementsstraßen.
Katalonien
Katalanisch wird von fast 10 Millionen Menschen in Europa gesprochen. Es wird in vier Staaten der Europäischen Union gesprochen: Frankreich, Andorra, Spanien und Italien.
Das katalanische Sprachgebiet umfasst:
• den größten Teil der östlichen Pyrenäen in Frankreich (Region Perpignan)
• die Fürstentum Andorra
• Katalonien (Region Barcelona in Spanien)
• die Valencianische Gemeinschaft (um Valencia in Spanien)
• einen kleinen Teil von Aragonien: die Franja de Ponent
• die Balearen
• die Stadt Alghero auf Sardinien.
Zu beachten: Die Variante des Katalanischen, die in Frankreich gesprochen wird, wird "Nordkatalanisch" oder "Roussillonisch" genannt; diese französische Regionalsprache wird in einem Teil des Departements Pyrénées-Orientales gesprochen, das manchmal als "Nordkatalonien" bezeichnet wird.
Das Fürstentum Andorra ist der einzige unabhängige Staat, dessen Amtssprache Katalanisch ist. Die erste Rede auf Katalanisch bei den Vereinten Nationen wurde 1993 von Òscar Ribas Reig anlässlich des Beitritts des Fürstentums Andorra zur UNO gehalten.
Es ist heute möglich, diese Sprache in den Institutionen der Europäischen Union und bei der UNO zu verwenden, obwohl sie keine Amtssprache ist.